你指的應該是筆譯吧！（也就是提供文章，請翻譯人員譯成目標語言。不過現在都用電腦嚕，少用筆）一般的行情是以字為單位，中翻英的難度比較高，所以翻譯一個字的價位比英翻中多個一倍。 不過就個人經驗而言，也可以與譯者談好所需翻譯文件的所有價碼（比如說A4大小12級字共十頁，英翻中，雖然有一萬兩千字，但可問對方六千元成交可否。） 翻譯社的索價較高，民間的翻譯人員，比如說研究生、留學生、甚至有造詣的社會人士，因為此為多出來的收入，就比較好談價碼。 你的文章是四百多個中文字，要看翻譯出來的英文有沒超過一張Ａ４，大約價碼應該會落在１０００塊上下吧（因為沒看到文章，只能推測） ※給你一份行政院主計處出的價目表： 稿費支給標準如下： ※當然，僅做參考，因為現在的行情比政府所定的要高出太多囉 ^^
（ㄧ）譯稿：由各機關學校本於權責自行衡酌辦理，不訂定標準。
（二）整冊書籍濃縮：每千字
1.外文譯中文690元至1040元，以中文計。
2.中文譯外文870元至1390元，以外文計。
（三）撰稿：每千字
1.一般稿件：中文580元至870元。
2.特別稿件：中文690元至1210元，外文870元至1390元。
（四）編稿費：
1.文字稿：每千字
a.中文260元至350元。
b.外文350元至580元。
2.圖片稿：每張115至170元。
（五）圖片使用費：每張
1.一般稿件230元至920元。
2.專業稿件1160元至3470元。
（六）圖片版權費2310元至6930元。
（七）設計完稿費：
1.海報：每張4620元至17330元。
2.宣傳摺頁
a.按頁計酬：每頁920元至2770元。
b.按件計酬：每件3470元至11550元。
（八）校對費：按稿酬5%至10%支給。
（九）審查費：
1.按字計酬者：每千字中文170元，外文210元
2.按件計酬者：中文每件690元，外文每件1040元。
留言列表
